El libro de estilo de un medio de comunicación no es sólo un documento interno para facilitar el trabajo a la Redacción cuando duda entre “jueza” o “la juez”, localizar el gentilicio de Kazajistán o tratar con neologismos. Es también una declaración de principios, un compromiso con respecto a la información y un pacto con el público. Es por esto que todos los medios deberían contar con su propio libro de estilo y hacerlo además público, para que el ciudadano tenga siempre a mano la letra pequeña del contrato que representa el producto que se le ofrece a diario en el kiosko.

Actualización:

Más de 50 guías de estilo en el listado en Ekoos sobre el tratamiento de información de carácter social: acción humanitaria, comunicación social, conflictos y paz, cooperación y desarrollo, discapacidad, drogodependencias, género, infancia y juventud, inmigración, minorías étnicas y salud.

PBS Editorial and Production Guidelines, PBS Kids Producer Guidelines (pdf), Web Production Manual y PBS Technical Operating Specifications (pdf)

Libro de estilo de La Voz de Galicia (pdf)

Julio Alonso, del grupo Joly, ha elaborado una lista de libros de estilo que pueden ser consultados online. Sólo un medio español entre ellos: El País.

• The Times, Reino Unido (The Times Style and Usage Guide)
• El País, España (Libro de estilo).
• Centro de Investigación Científica y de Educación Superior de Ensenada, México (Manual de estilo).
• Wikipedia en español (Manual de estilo).
• The Economist, Reino Unido (Style guide).
• The Guardian, Reino Unido (The Guardian stylebook).
• BBC, Reino Unido (The BBC news styleguide, también en PDF). Ver igualmente Editorial guidelines.
• Press Complaints Commission, Reino Unido (Code of Practice).
• Público, Portugal (Livro de estilo).
• Jornalismo Porto Net, Portugal, diario digital de Licenciatura em Jornalismo e Ciências da Comunicação da Universidade do Porto, con su versión radio.
• Associated Press, Estados Unidos (2007 AP stylebook), sólo para suscriptores.
• Universidad de Chicago, Estados Unidos (The Chicago manual of style), sólo para suscriptores. Es uno de los más antiguos. La primera edición se publicó en 1891.
• The Roanoke Times, Estados Unidos (The Roanoke Times news standards and policies).
• Garbl’s Writing Center, Estados Unidos (Garbl’s editorial style manual).
• Kansas Geological Survey, Estados Unidos (Style manual and word usage guide).
• Lavoz.com.ar y Cordoba.net, Argentina (Normas de estilo). En formato PDF.

Archivado en:

• Alfabetización digital
• Credibilidad
• Educación
• Media
• Periodismo
• Recursos
• Ética

— # — —  Imprimir —

9 comentarios »

1. interesante…los blogs deberían tener libros de estilo también, ¿no?

   Comentario por abrelatas — 3::3::2008 @ 2:02 pm

2. me encantan estas cosas! muy útil, la verdad.

   Gracias Tíscar!

   Comentario por la bambola — 3::3::2008 @ 2:05 pm

3. Añado este recurso que ya incluí en el blog de Julio Alonso. En Ekoos.org estamos recopilando guías de estilo y recursos periodísticos sobre temas de carácter social. Aquí se encuentran:
   http://www.ekoos.org/es/guides/

   Comentario por Xose — 3::3::2008 @ 5:06 pm

4. os pongo aquí el libro de estilo de la universidad de alicante
   son los primeros apartados: escudo, logotipo y bandera

   http://www.ua.es/es/presentacion/simbolos/index.htm

   Comentario por rub — 3::3::2008 @ 6:16 pm

5. A parte de libros de estilo, existen numerosas guías de tratamiento informativo sobre muy diversos temas:

   - Cobertura de catástrofes
   - Información sobre sida/vih
   - Crisis humanitarias
   - Imagen y derecho a la burla
   - Crímenes de guerra
   - Cooperación al desarrollo

   etc, etc, etc

   En este sitios tenéis muchas:
   http://www.ekoos.org/es/guides/

   Por cierto, abrelatas, ahí hay algunas especializadas para blogs.

   Comentario por Olga — 3::3::2008 @ 11:51 pm

6. La lista podría ser interminable, tantos como medios. Creo que, al final, los libros de estilo son una mera declaración de buenas intenciones. Rara vez se cumplen, aunque los medios fardan mucho cuando lo tienen. Por eso me extraña que, entre los españoles, sólo El País lo muestre online.

   ¿Qué sentido tiene saber si El Mundo escribe EEU mientras que El País prefiere EE UU y La Vanguardia EE.UU.? O si prefieren decir Beijin o Pekín.

   Es el peor destino de los libros de estilo, su utilización errónea como diccionarios, pues para eso ya hay uno de la RAE. Ya tenemos guardían de la lengua. El libro de estilo ha de ir a otros conceptos más profundos y, sobre todo, a mantener una unidad de fondo y forma en el medio en que se hace.

   Comentario por Félix Bahón — 4::3::2008 @ 1:08 am

7. En mi opinión, si se cumplieran los libros de estilo, apenas haría falta la figura del “Defensor del lector”…Pero no olvidemos que un texto periodístico pasa por muchas más manos que las de su autor y eso es un arma de doble filo: a veces se corrigen errores y otras, se añaden.

   Comentario por Esther — 4::3::2008 @ 10:12 am

8. Gracias por las referencias.

   Comentario por Tíscar — 4::3::2008 @ 2:30 pm

9. […] por los libros de estilo en los blogs que frecuento. Ya dije lo que pienso en su momento y he dejado algunos comentarios por ahí para reforzar la idea de que no me interesa si hay muchos o pocos, pues cada medio ha […]

   Pingback por Seis razones para firmar los artículos « Cuarto y mitad — 5::3::2008 @ 3:00 am

Redifusión RSS de los comentarios de la entrada. TrackBack URI

Dejar un comentario